Página de Información y Recursos de COVID-19

Documentos Relacionados 

Preguntas frecuentes sobre COVID-19

¿Qué es el COVID-19?

COVID-19 es una enfermedad causada por un virus respiratorio identificado por primera vez en Wuhan, provincia de Hubei, China. En todo el mundo, COVID-19 ha provocado miles de infecciones humanas, que causan enfermedades y, en algunos casos, la muerte. A medida que el virus continúa propagándose, se han notificado casos en al menos 100 países, incluidos los Estados Unidos.

¿Cuál es el riesgo de COVID-19 para el Condado de Anne Arundel en este momento? ¿Y en el futuro?

Al día de hoy, el riesgo para la mayoría de las personas en Estados Unidos sigue siendo bajo. En Maryland, ha habido nueve casos confirmados. En los Estados Unidos, la mayoría de los casos están relacionados con viajes internacionales. Sin embargo, los expertos anticipan que el número de casos en los Estados Unidos aumentará a través de la transmisión de persona a persona, ya que se ha notificado cierta propagación comunitaria. La transmisión comunitaria en los Estados Unidos es la forma en que el resfriado común y la gripe se propagan, es decir, entre las personas que se acercan del uno del otro en su vida diaria.

¿Quién está en riesgo actualmente?

Actualmente, las personas que están en mayor riesgo son aquellas que:

  • Recientemente han viajado a China, Irán, Italia, Japón o Corea del Sur
  • Tener contacto cercano y personal con viajeros recientes
  • Tener contacto cercano y personal con una persona diagnosticada con COVID-19
  • Personal que atienden a personas con COVID-19

¿Cómo se propaga COVID-19, cuáles son los síntomas y cómo prevengo la propagación?

COVID-19 se propaga igual que los resfriados o la gripe a través de:

  • tos y estornudos, que crea gotitas respiratorias que son absorbidas por las demás personas
  • con el contacto personal, como tocar o estrechar la mano
  • tocar un objeto o superficie con el virus en él

Síntomas:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dificultad para respirar
  • En casos más graves, neumonía (infección en los pulmones)

Si alguien tiene COVID-19, ¿qué pasará con ellos?

La mayoría de las personas se recuperan de esta infección sin complicaciones. Cerca del 80 por ciento tendrá síntomas leves o moderados. A algunas personas se les puede aconsejar que se recuperen en casa y se aíslen de otras personas. Estas personas deben llamar a su médico o clínica si sus síntomas empeoran. Actualmente no existe un medicamento específico para curar COVID-19 porque es una nueva enfermedad. Sin embargo, las personas que tienen COVID-19 deben recibir atención médica para disminuir la gravedad de los síntomas.

Algunas infecciones por el COVID-19 pueden conducir a enfermedades graves, y en algunos casos a la muerte. Si alguien tiene síntomas más graves del COVID-19, puede ser ingresado en el hospital.  Las personas mayores y las personas con problemas médicos preexistentes tienen un mayor riesgo de enfermedad grave. Algunos ejemplos de problemas médicos preexistentes son el cáncer, la diabetes, las enfermedades cardíacas, la EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) u otras afecciones que afectan la capacidad del sistema inmunológico para combatir los gérmenes.

¿Qué puedo hacer para protegerme a mí mismo y a los demás?

No existe una vacuna para prevenir el COVID-19.  Por lo tanto, es importante tomar medidas preventivas diarias que siempre se recomiendan para retrasar la propagación de enfermedades respiratorias como resfriados, gripe y COVID-19 como:

  • Lávese las manos a menudo con jabón y agua tibia durante al menos 20 segundos.
  • Use un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos 60 por ciento de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
  • Limpie y desinfecte objetos y superficies tocados con frecuencia utilizando las prácticas de limpieza comunes.
  • Cúbrase cuando tose y estornuda con un pañuelo, la manga o el codo.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca, antes de lavarse las manos.
  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Si está enfermo, quédese en casa excepto para recibir atención médica. Informe a su supervisor de cualquier enfermedad si en caso trabaja.

¿Qué debo hacer si creo que estoy enfermo con COVID-19?

Si ha viajado internacionalmente recientemente o ha estado en contacto con alguien con el virus COVID-19, y tiene fiebre, tos o dificultad para respirar, busque atención médica de inmediato. Siga estos pasos:

  • Llame a su médico o sala de emergencias antes de ir.
  • Cuénteles acerca de sus viajes recientes y contactos cercanos (como personas en su hogar.)
  • Use una máscara si hay una disponible. Una mascarilla con lazo de ajuste a la oreja o una máscara quirúrgica simple sería apropiada.

¿Debería el público en general usar máscaras faciales?

No. Las máscaras faciales no se recomiendan para el público en general. Las máscaras pueden ser útiles en algunos entornos, como en una sala de espera una clínica, para evitar que alguien que ya tiene una enfermedad respiratoria la propague a otros.

¿Cómo se puede hacer la prueba de COVID-19 a las personas?

No hay ningún kit de prueba para el hogar del COVID-19 en el mercado para la venta. Las personas que sospechan que tienen COVID-19 deben ponerse en contacto con su proveedor de atención médica, quien determinará si el paciente tiene signos y síntomas compatibles con COVID-19 y decidirá remitir al paciente para pruebas de laboratorio.

¿Cómo puedo estar más preparado para COVID-19?

  • Tener a mano un suministro adecuado de medicamentos de venta libre y otros suministros de salud, que podrían incluir: analgésicos, remedios estomacales, medicamentos para la tos y el resfriado, líquidos con electrolitos y vitaminas.
  • Tener un termómetro, servilletas y desinfectante de manos en caso de que se enferme y debe permanecer en casa para recuperarse.
  • Hable con los miembros de la familia y sus seres queridos acerca de cómo serían atendidos si es que se enferman con el virus, o lo que se necesitará para cuidar de ellos en su hogar.
  • enga un suministro de dos semanas de agua y alimentos en su hogar.

¿Debo cancelar mi viaje familiar?

Actualmente los CDC advierten que los viajeros eviten todos los viajes no esenciales a China, Irán, Italia y Corea del Sur. También aconsejan a las personas mayores y a las personas con enfermedades crónicas que eviten los viajes no esenciales a Japón.

A medida que más países informen de la difusión del virus COVID-19 en su localidad, el número de países añadidos a la lista de restricciones puede aumentar.

¿Hay algo más que deba saber?

  • No estigmatice a personas de ningún grupo étnico. Las personas que no han viajado recientemente a China u otras regiones afectadas y no han tenido contacto cercano con una persona enferma de COVID-19, no corren mayor riesgo de padecer esta enfermedad que la de usted. Los virus no se dirigen a personas de poblaciones específicas, etnias u orígenes raciales.
  • Manténgase informado y solo obtenga información de fuentes oficiales de confianza. Tenga especial cuidado con los mitos, rumores, desinformación y estafas que circulan en línea y en otros lugares.  La información de salud difundida en las redes sociales es con frecuencia inexacta

Para obtener más información sobre COVID-19 y otras enfermedades infecciosas, llame al Programa de Enfermedades Infecciosas del Departamento de Salud al 410-222-7256. o la Línea Hispana 410 222 4479

Infección viral

Instrucciones para el cuidado en casa

Los Servicios Médicos de Emergencia lo(a) evaluaron hoy por una aparente infección respiratoria viral (por ejemplo, influenza, COVID-19, y otros virus respiratorios comunes).  En este momento su enfermedad no requiere que vaya a un departamento de emergencia.  Sus signos vitales están dentro de los rangos aceptables, incluyendo su ritmo cardíaco, ritmo respiratorio, presión arterial y nivel de oxígeno.

Es importante que continúe tratando sus síntomas, supervisando su propia condición y tomando medidas para prevenir la propagación de la infección a otros.

Debe seguir los siguientes pasos:

  • Quédese en casa, excepto para recibir atención médica.  No vaya al trabajo, a la escuela o a las áreas públicas. Evite usar el transporte público, los viajes compartidos o los taxis.

  • Beba mucho líquido para mantenerse muy bien hidratado. Beba líquidos sin gas. Evite el alcohol.

  • Tome ibuprofeno (Motrin, Advil) o paracetamol (Tylenol) según sea necesario para la fiebre o los dolores corporales, a menos que le hayan dicho previamente que no use estos medicamentos.  Para los adultos, la dosis recomendada de ibuprofeno es de 400 o 600 mg cada 6 horas, y la de acetaminofeno es de 650 mg cada 4 horas.  En el caso de los niños, consulte los envases de los medicamentos para obtener la dosis adecuada en función del peso.

  • Sepárese de otras personas y animales en su casa.

  • En la medida de lo posible, quédese en una habitación específica y lejos de otras personas en su casa.  Use un baño separado, si está disponible.

  • Si necesita cuidados de seguimiento, llame a su proveedor de atención médica antes de ir allí.  Llame a su proveedor de atención médica y dígale que tiene o puede tener la gripe, COVID-19, o una enfermedad respiratoria similar.  Informe a su proveedor de atención médica que llamó al 911 y que fue examinado por el servicio médico de emergencia y le dijeron en ese momento que puede permanecer en su casa.  Su proveedor de atención médica puede concertar una visita de seguimiento con usted en persona o a través de la telesalud.  Alertar a su proveedor de atención médica de esta manera ayudará al consultorio del proveedor de atención médica a tomar medidas para evitar que otras personas se infecten o se expongan.

  • Use una mascarilla, si la tiene, cuando esté cerca de otras personas (por ejemplo, compartiendo una habitación o un vehículo) o mascotas y antes de entrar al consultorio del proveedor de atención médica. 

  • Cubra su tos y estornudos con un pañuelo desechable y luego arroje el pañuelo a la basura.

  • Lávese las manos a menudo. Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si no se dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos un 60% de alcohol. Siempre lávese las manos con agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.

  • Evite compartir artículos personales de la casa, como platos, vasos, tazas, utensilios para comer, toallas o ropa de cama con otras personas o mascotas.  Después de usarlos, lávelos bien.

  • Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia usando un aerosol o una toallita de limpieza doméstica común.

Vigile sus síntomas

Si está empeorando de alguna manera, por favor busque atención médica comunicándose con su médico, acudiendo a un centro de atención urgente o yendo al departamento de emergencias más cercano para una mayor evaluación y tratamiento de su condición. Esto podría incluir, entre otras cosas:

  • Fiebres altas o persistentes, vómito, problemas para respirar o falta de aliento, tos con sangre, fuertes dolores de cabeza, dolor o rigidez en el cuello, o cualquier síntoma o preocupación nueva o que empeore.  

  • Si no puede caminar o está experimentando falta de aliento que limita su capacidad para ir en coche privado, por favor llame al 9-1-1.  

Antes de buscar atención médica, llame a su médico, si es posible, y dígale que tiene una infección respiratoria. Póngase una mascarilla antes de entrar en el centro. 

Si tiene una emergencia médica y necesita llamar al 9-1-1, notifique a la operadora que tiene una infección respiratoria y que EMS le ha respondido una vez con respecto a sus síntomas.  Me aconsejaron que llamara de nuevo si mi condición empeoraba.  Si es posible, póngase una mascarilla antes de que llegue el servicio de emergencias.

Descontinuar el aislamiento en el hogar

Si su médico o el departamento de salud local le aconsejan que siga tomando precauciones de aislamiento en el hogar, por favor comuníquese con ellos para que le aconsejen cuándo es apropiado interrumpirlo y reanudar las actividades diarias normales. 

Si su médico o el departamento de salud local no le han aconsejado sobre las precauciones de aislamiento en el hogar, por favor permanezca en casa cuando esté enfermo y hasta que no haya fiebre durante un mínimo de 24 horas sin medicamentos como Tylenol, Motrin o Advil.

Las recomendaciones relacionadas con el coronavirus pueden cambiar con el tiempo.  Por favor, consulte el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para obtener información actualizada sobre la cuarentena domiciliaria, la prevención de la propagación de la enfermedad y el tratamiento.:

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html

Recursos de telesalud que se deben tener en cuenta:

  1. LiveHealth Online https://livehealthonline.com/ (Blue Cross)

  2. Teladoc https://www.aetna.com/services/telehealth.html (Aetna)

  3. KPNow https://my.kp.org/shbp/kp-now-telemedicine-appointment/ (Kaiser)

  4. Cigna Telehealth https://www.cigna.com/individuals-families/member-resources/telehealth-connection-program (Cigna)